Texts about general topics.
Administrative, academic, legal and economic documents.
Notarial and legal documents.
Proofreading, editing and post-editing.
“Straight talking, professional. Took ownership (and all stress out) of the situation and produced far better than expected. Outstanding. Would hire again 10 times over at drop of a hat – fully recommend Noelia”.
“Noelia is an amazing translator, she is the right person for doing professional work, I always enjoy working with her, she is in my top translators’ list, I highly recommend her“.
Marta Sperling, VE Vision Education
“Perfect! Quick and very professional legal translations! I would recommend to everyone!”.
Austin Zaelke, Benitago LTD
“The work and feedback from Noelia were really excellent! I can highly recommend her work”.
Anneliese Ziebell (Upwork)
A qualified professional translator provides a high quality service in all fields of expertise, being responsible and ensuring the best results.
A competent professional translator knows where (s)he stands; understands the customer’s needs and goals.
A translation not only needs to be accurate, but also fluent, readable and coherent, well drafted and grammar error free. Only a native speaker of the target language can ensure a naturalized, good quality translation.