traduccion@noeliaberna.com correccion@noeliaberna.com +34 650 410 779

Traducción inglés - español

¿Necesitas traducción de tus títulos académicos? ¿Debes presentar tu documentación traducida en Extranjería? ¿Vas a firmar un contrato, pero, claro, quieres leerlo en tu idioma? ¿Te gustaría que también el público extranjero acceda a los contenidos de tu web? ¿Te hace falta traducir la documentación societaria de tu empresa? Aquí me tienes.

Corrección de español

¿Tienes que enviar tu manuscrito a una editorial y quieres asegurarte de que esté debidamente corregido? ¿Has escrito un artículo, un relato o una tesis y te gustaría que un profesional lo revise? ¿Quieres que el contenido de tu web sea impecable y acorde a tu marca? Contacta conmigo.

Libro servicios copia

MIS SERVICIOS

TRADUCCIÓN

Traducción simple o jurada inglés > español:

– Textos generales

– Documentos de marketing

– SECTOR JURÍDICO, FINANCIERO E INMOBILIARIO:

  • Actas notariales
  • Certificados del registro civil
  • Certificados del registro mercantil
  • Clausulados sobre el RGPD
  • Contratos de Derecho mercantil
  • Contratos de Derecho civil
  • Declaraciones juradas
  • Documentos académicos
  • Documentos de Comercio internacional
  • Documentación financiera
  • Documentación societaria
  • Escrituras públicas
  • Estatutos sociales
  • Seguros
  • Sentencias
  • Términos y condiciones

CORRECCIÓN

Corrección de textos en español:

– Ortotipográfica y estilo:

  • Comunicaciones internas
  • Marketing y redes sociales
  • Presentaciones
  • Publicaciones corporativas
  • Artículos de prensa o páginas web
  • Editoriales

– Revisión de traducciones EN > ES

– Posedición de TA

Presupuesto sin compromiso

Solicitud

Solicita presupuesto enviándome el documento para traducir o corregir.

Preparación y envío

En función del recuento de palabras y del tipo de documento y encargo, te haré llegar un presupuesto completo y sin compromiso, ajustado a tus necesidades.

Solicita presupuesto