traduccion@noeliaberna.com correccion@noeliaberna.com +34 650 410 779

Translation English - Spanish

Do you need your academic transcript translated? Do you need to produce your documents translated at the Foreigners’ Office? Are you going to sign a contract, but of course you want to read it in your own language? Would you like your website content to be also accessible to a foreign audience? Do you need to translate your company’s corporate documentation? Here I am.

Spanish Proofreading

Do you have to send your manuscript to a publisher and want to make sure it is properly proofread? Have you written an article, a story, or a thesis and would like a professional to proofread it? Do you want the content of your website to be flawless and in line with your brand? Do not hesitate to contact me.

Libro servicios copia

MY SERVICES

TRANSLATION

Simple and Sworn Translation EN > ES:

– Texts on general topics

– Marketing documents

– Financial and legal documents:

  • Birth, Death & Marriage Certificates
  • Certificates of the Companies House
  • GDPR policies
  • Contracts (Company Law)
  • Contracts (Civil Law)
  • Affidavits
  • Academic Degrees & Reports
  • International Trade Documents
  • Financial Documents
  • Corporate Documents
  • Notarial Deeds
  • Articles of Association
  • Insurance Policies
  • Court Judgements
  • Terms & Conditions

PROOFREADING

– Proofreading & Editing Spanish texts for:

  • Internal communications
  • Marketing & Social Media
  • Company presentations
  • Corporate publications
  • Articles
  • Publishing houses

– Translation revision EN > ES

– Post-editing Machine Translation

Non-binding Quote

Quote

Send me your documents and ask for a quote.

Word Count Report

Based on word count, I will provide you with a non-binding customised estimate.

Ask for a Quote