Also available in: English

Mi Código deontológico

Si tuviese que resumir los principios que me guían en el ejercicio de mi profesión, no encontraría forma mejor de hacerlo que esta:

Respetar la confidencialidad, considerando estricto secreto profesional la información que me sea facilitada en el ejercicio de mi labor.

Respetar las necesidades del cliente, los plazos de entrega y demás condiciones estipuladas en su encargo, atendiendo a sus dudas y escuchando sus sugerencias, procurando una comunicación fluida y transparente.

Ejercer mi actividad con plena competencia, lo que implica rechazar cualquier encargo para el que no esté plenamente capacitada y, por tanto, no pueda garantizar la máxima calidad de mi servicio.

Ser fiel en todo momento al texto y contexto de origen, trasladándolos de manera impecable a la lengua de destino.

Amar mi labor y ejercerla con la mayor de las pasiones. Cuidar de ella, protegerla, salvaguardarla. Sin pasión, mi oficio no tiene sentido.