LEGAL NOTICE

In compliance with reporting obligations contained in article 10 of the Act 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE), users are informed that the website noeliaberna.com (hereinafter referred to as “website”) is owned by:

Owner’s Name: Noelia Berná Vicente

Address: c/ Perú, 14, 03008 Alicante (Spain)

Tax Id: 48374404E

e-mail addresses:  traduccion@noeliaberna.com | correccion@noeliaberna.com

Web Hosting

Webempresa S.L.

Tax No: B65739856

e-mail address: legal@webempresa.com

This legal notice is intended to regulate the use of this website.

User’s acceptance

This legal notice regulates the access and use of the website that Noelia Berná Vicente makes available to internet users. Users are those who access, browse, use or participate in the services and activities of the website.

The user accepts as informed that access to this website does not imply in any way the beginning of a commercial relationship with Noelia Berná Vicente.

Accessing and navigating on the website implies full acceptance of these conditions of use.

Website access

Access to the website by users is free of charge. The collection and processing of any personal data provided will be carried out in accordance with current regulations, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR).

Content and use

It is the user’s duty to make responsible use of the website in accordance with current legislation, good faith, this legal notice and respect the intellectual property rights owned by Noelia Berná Vicente or any other natural or legal person.

It is strictly forbidden to use any of the contents of the website for purposes that are or could be illegal, as well as the performance of any action that causes or may cause damage or any kind of alterations to the website or its contents.

The owner of the website reserves the right to make modifications on the website as deemed appropriate without prior notice.

Intellectual property

The intellectual property rights to this website are owned by Noelia Berná Vicente. Should the content be reproduced or distributed, its origin and authorship must be expressly mentioned. All trade names, trademarks or distinctive signs of any kind contained on the website remain the property of their owner and are protected by law.

Noelia Berná Vicente does not grant any license or authorization to use her intellectual property rights or any other property or rights related to the website. In no case shall it be understood that the user access and navigation imply the resignation, transmission, licensing or total or partial transfer of such rights by Noelia Berná Vicente.

Noelia Berná Vicente also reserves the right to exercise against the user the appropriate judicial and extrajudicial actions in case of infringement of intellectual property rights.

Responsibility and guarantees

Noelia Berná Vicente has adopted all the necessary measures to the extent possible and as allowed by the actual state of technology to ensure the proper functioning of this website and the absence of viruses and harmful components. However, the owner is not responsible for the following situations:

• The continuity and availability of the contents.
• The absence of errors in such contents and the correction of defects
• The absence of viruses or other harmful components.
• Damages arising from the violation of Noelia Berná Vicente’s security systems.
• The use of the contents included in the website by users. Consequently, Noelia Berná Vicente does not guarantee that such use of the contents of the website complies with this legal notice or is diligent.
• The use of the website and the submission of personal data by minors, which is the responsibility of parents or guardians of such minors.
• The contents that the user can access through unauthorized links or enter through comments or similar tools.
• The introduction of wrong data by users or third parties.

Likewise, in accordance with Articles 11 and 16 of the LSSICE Noelia Berná Vicente undertakes to remove or, where appropriate, block content that could affect or be illegal or contrary to third party rights or morality and public order.

Links

Should this website include links or hyperlinks to other Internet sites, the owner does not exercise any control over such sites and contents. Under no circumstances will the owner assume any responsibility for the contents of any link belonging to another website, nor guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, comprehensiveness, accuracy, validity and constitutionality of any material or information contained in any of these hyperlinks and other websites. Similarly, the inclusion of these external links does not imply any type of association, fusion or participation of the owner with the entities linked. The presence in this website of links to other websites is for informational purposes only.

Noelia Berná Vicente reserves the right to contact the owner of the website linked if concludes that it infringes the regulations, as well as the right to take the relevant legal and extrajudicial actions.

Duration and Modification of this Legal Notice

The owner reserves the right to make unannounced changes as deemed appropriate in this website and to change, delete or add as many content and services provided through it, such as the way in which they are represented or localized.

The validity of the above conditions shall depend on their exposure and will be in force until they are modified by others properly published.

PRIVACY POLICY

In accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (hereinafter, ‘GDPR’), concerning the protection of natural persons with regard to personal data processing and free circulation of data and with Act 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (hereinafter referred to as ‘LSSI’), the following information is detailed below:

Data Manager

Identity: Noelia Berná Vicente.

Tax Id: 48.374.404E

Mailing Address:  c/ Perú 14, 03008, Alicante.

e-mail addresses:  traduccion@noeliaberna.com | correccion@noeliaberna.com

Purpose

Online services delivery, submitting information, development of commercial actions, maintenance and management of users or clients for information, tax, accounting and administrative purposes and, if necessary, for auditing purposes or in compliance with legal or tax liabilities towards the competent authorities.

Legitimation

Express consent and legitimate interest

Source of data

No personal data are collected through this website. If the user contacts the owner of this website by email, telephone or through a social network, the owner will have access to his/her name, email address, telephone number and any other information provided by the user.

All processed personal data come directly from the user.

We do not process any specially protected data.

Veracity

Users are solely responsible for the veracity and correctness of their data. In any case, users guarantee and are liable for the accuracy, validity and authenticity of the personal data provided and undertake to keep them duly updated.

The user certifies that he/she is of legal age and that he/she has the necessary legal capacity to provide consent regarding the processing of his/her personal data.

Recipients

During the data processing period, Noelia Berná Vicente will not transfer such data, except if required by law. However, it may be necessary to transmit user data to third-party service providers, such as couriers or administrative management agencies, in order to provide the relevant services, without being able to use such information for their own purposes or transfer it to third parties.

Duration of the processing

Data processing will be kept as long as is necessary to fulfill the purpose of collection, and as long deletion is not requested, as well as for the fulfillment of any legal obligations arising from such processing.

Security

The owner of this website has adopted the data protection security levels legally required in order to prevent the loss, misuse, alteration, unauthorized access or theft of such personal data.

However, the owner of this website is not responsible for damages that may arise from interferences, omissions, interruptions, computer viruses, telephone breakdowns or disconnections in the operation of this electronic system for reasons beyond her control, and is also not responsible for delays or blockages caused by technical deficiencies or overloads in the telephone lines, the data center, the internet or any other electronic systems She is also not liable for damages that may be caused by third parties through unlawful intrusions beyond her control.

Rights

You may exercise the following rights:

• The right to request access to your personal data.
• The right to request rectification or deletion.
• The right to request the limitation of your data processing.
• The right to object to the processing.
• Right to the portability of data.
• The right to withdraw the consent given.

Everyone has the right to obtain confirmation as to whether or not their personal data are being processed Those interested have the right to access their personal data, as well as to request rectification of inaccurate data or, as the case may be, request the deletion when, among other reasons, the data are no longer necessary for the purposes for which they were collected. In certain circumstances, you may request a limitation of the processing of your data, in which case we will only keep them for the filling or defense of claims. In certain circumstances and depending on your particular situation, you may object to the processing of your data. If that is the case, we shall stop processing your data, except for compelling legitimate reasons, or the filling or defense of potential claims. If you have given your consent for some specific purpose, you have the right to withdraw your consent at any time, without that affecting the lawfulness of the processing done based on your prior consent. To do this you can send a letter to Noelia Berná Vicente, PO 3102, 03007, Alicante; you can also send an email to traduccion@noeliaberna.com.

In the event you think that your rights have been violated regarding data protection, especially if you have not been satisfied after having exercised your rights above, you can file a complaint before the controlling authority on Data Protection: www.agpd.es.

Duration and Modification of this Privacy Policy

Noelia Berná Vicente reserves the right to make modifications on the website as deemed appropriate without prior notice. The above contents will be effective during the time they are displayed and will be in force until they are modified by others being properly published.