traduccion@noeliaberna.com +34 650 410 779

AVISO LEGAL

En cumplimiento del deber de información recogido en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE), se informa a los usuarios de que el sitio web noeliaberna.com (en adelante, «sitio web») es titularidad de:

Nombre de la titular: Noelia Berná Vicente

Domicilio: c/ Perú, 14, 03008 Alicante (España)

NIF: 48374404E

Correo electrónico de contacto: traduccion@noeliaberna.com

Hospedaje web

Webempresa S. L.

CIF: B65739856

Correo electrónico de contacto: legal@webempresa.com

Este aviso legal tiene por finalidad regular el uso de esta página web.

Aceptación del usuario

Este aviso legal regula el acceso y la utilización del sitio web que Noelia Berná Vicente pone a disposición de los usuarios de internet. Se consideran usuarios las personas que acceden, navegan, utilizan o participan en los servicios y actividades del sitio web.

El usuario queda informado y acepta que el acceso a este sitio web no supone en modo alguno el inicio de una relación comercial con Noelia Berná Vicente.

El acceso y la navegación en el sitio web por parte del usuario suponen la aceptación total de estas condiciones de uso.

Acceso al sitio web

El acceso al sitio web por parte de los usuarios es de carácter libre y gratuito. La recogida y el tratamiento de cualquier dato personal proporcionado se realizarán de conformidad con la normativa vigente, en concreto el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

Contenido y uso

Es obligación del usuario visitar el sitio web de forma responsable y de conformidad con la legislación vigente, la buena fe, el presente aviso legal y respetando los derechos de propiedad intelectual que sean titularidad de Noelia Berná Vicente  o de cualquier otra persona física o jurídica.

Queda estrictamente prohibido el uso de cualquiera de los contenidos del sitio web con finalidades que sean o pudieran ser ilícitas, así como la realización de cualquier acción que cause o pueda causar al sitio web o a sus contenidos daños o alteraciones de cualquier tipo.

La titular del sitio web se reserva el derecho a efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en el sitio web.

Propiedad intelectual

Los derechos de propiedad intelectual del contenido del sitio web son titularidad de Noelia Berná Vicente. En caso de reproducir o distribuir el contenido, deberá citarse expresamente su procedencia y autoría. Todos los nombres comerciales, marcas o signos distintivos de cualquier clase contenidos en el sitio web son propiedad de sus dueños y están protegidos por ley.

Noelia Berná Vicente no concede ningún tipo de licencia o autorización de uso sobre sus derechos de propiedad intelectual ni sobre ninguna otra propiedad o derecho relacionado con el sitio web. En ningún caso se entenderá que el acceso y la navegación de los usuarios implican la renuncia, transmisión, concesión de licencias o cesión total o parcial de dichos derechos por parte de Noelia Berná Vicente.

Asimismo, Noelia Berná Vicente se reserva el derecho a ejercer frente al usuario las acciones judiciales y extrajudiciales que correspondan en caso de incumplimiento de los derechos de propiedad intelectual.

Responsabilidad y garantías

Noelia Berná Vicente declara que ha adoptado, en la medida de lo posible y conforme al estado de la tecnología, las medidas necesarias para permitir el correcto funcionamiento de este sitio web y la ausencia de virus y componentes dañinos. Sin embargo, la titular no se hace responsable de las siguientes situaciones:

  • La continuidad y disponibilidad de los contenidos.
  • La ausencia de errores en dichos contenidos y la corrección de cualquier defecto que pudiera ocurrir.
  • La ausencia de virus o de otros componentes dañinos.
  • Los daños o perjuicios que cause cualquier persona que vulnere los sistemas de seguridad de Noelia Berná Vicente.
  • El uso que los usuarios puedan hacer de los contenidos incluidos en el sitio web. En consecuencia, Noelia Berná Vicente no garantiza que el uso que los usuarios puedan hacer de los contenidos del sitio web se ajuste al presente aviso legal ni que el uso del sitio web se realice de forma diligente.
  • El uso del sitio web por parte de menores de edad o el envío de sus datos personales sin el permiso de sus tutores, que serán los responsables del uso que los menores hagan de internet.
  • Los contenidos a los que el usuario pueda acceder a través de enlaces no autorizados o introducidos por usuarios mediante comentarios o herramientas similares.
  • La introducción de datos erróneos por parte del usuario o de un tercero.

Asimismo, de conformidad con los artículos 11 y 16 de la LSSICE, Noelia Berná Vicente se compromete a eliminar o, en su caso, bloquear los contenidos que pudieran afectar o ser contrarios a la legislación vigente, los derechos de terceros o la moral y el orden público.

Enlaces

En el caso de que en este sitio web se incluyesen enlaces o hipervínculos hacia otros sitios de internet, Noelia Berná Vicente no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso Noelia Berná Vicente asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier materia o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos y otros sitios en Internet. Igualmente, la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas. La presencia de enlaces en el sitio web de Noelia Berná Vicente a otros sitios de internet tiene una finalidad meramente informativa

Noelia Berná Vicente se reserva la posibilidad de ponerse en contacto con el propietario del sitio web que ha incluido el enlace si considera que incumple la normativa, así como el derecho a ejercer las correspondientes acciones judiciales y extrajudiciales.

Modificación de este aviso legal y duración

Noelia Berná Vicente se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su sitio web, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tantos contenidos y servicios que se presten a través de la misma, como la forma en la que éstos aparezcan representados o localizados en su portal.

La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

De conformidad con lo previsto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril del 2016 (en adelante, «RGPD»), relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (en adelante, «LSSICE»), se detalla a continuación la siguiente información:

Responsable

Identidad: Noelia Berná Vicente.

NIF: 48.374.404E.

Dirección postal:  c/ Perú 14, 03008, Alicante.

Correo electrónico: traduccion@noeliaberna.com

 Finalidad

Prestación de servicios en línea, gestión de envíos de información, desarrollo de acciones comerciales, mantenimiento y gestión de usuarios o clientes para fines informativos, fiscales, contables y administrativos y, en caso necesario, para fines de auditoría o en cumplimiento de obligaciones legales o fiscales contraídas con las Autoridades competentes.

Legitimación

Consentimiento expreso e interés legítimo

Procedencia

A través de este sitio web no se recogen datos personales. Si el usuario se pone en contacto con la titular de este sitio web por correo electrónico, vía telefónica  o a través de las redes sociales, la titular tendrá acceso a su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y cualquier otra información que el usuario le facilite.

Los datos personales que se tratan proceden directamente del usuario.

No se tratan datos especialmente protegidos.

Veracidad

El usuario es el único responsable de la veracidad y la corrección de sus datos. Los usuarios garantizan y responden, en cualquier caso, de la exactitud, la vigencia y la autenticidad de los datos personales facilitados y se comprometen a mantenerlos debidamente actualizados.

El usuario certifica que es mayor de edad y que posee la capacidad legal necesaria para la prestación del consentimiento en cuanto al tratamiento de sus datos de carácter personal.

Destinatarios

Durante el periodo de duración del tratamiento, Noelia Berná Vicente no realizará ninguna cesión, salvo obligación legal, ni tampoco transferencia o venta alguna. Ello no obstante, puede ser necesario que se transmitan datos de los usuarios a proveedores de servicios externos, como gestorías o empresas de mensajería, a fin de poder estos prestar los servicios correspondientes, sin que por ello puedan usar dicha información para fines propios ni cederla a terceros.

Duración del tratamiento

El tratamiento de los datos se mantendrá durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad de su recogida, y no se solicite la supresión de los mismos, así como para el cumplimiento de las obligaciones legales que se deriven de dicho tratamiento.

Seguridad

La titular de este sitio web ha adoptado los niveles de seguridad de protección de los datos personales legalmente requeridos a fin de evitar la pérdida, el mal uso, la alteración, el acceso no autorizado o el robo de los datos personales facilitados.

Ello no obstante, la titular de este sitio web no se hace responsable de los daños o perjuicios que pudieran derivarse de interferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos, averías telefónicas o desconexiones en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico por causas ajenas a su voluntad, así como de retrasos o bloqueos en el uso del presente sistema electrónico causados por deficiencias o sobrecargas de líneas telefónicas o sobrecargas en el centro de procesos de datos, en el sistema de internet o en otros sistemas electrónicos. Tampoco asume ninguna responsabilidad por los daños que puedan ser causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera del control de la titular de este sitio web.

Derechos

El interesado puede ejercer los siguientes derechos:

  •  Derecho a solicitar el acceso a sus datos personales.
  •  Derecho a solicitar su rectificación o supresión.
  •  Derecho a solicitar la limitación de su tratamiento.
  •  Derecho a oponerse al tratamiento.
  •  Derecho a la portabilidad de los datos.
  •  Derecho a retirar el consentimiento prestado.

Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si se está tratando datos personales que les conciernan, o no. Las personas interesadas tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos. En determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones. En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, los interesados podrán oponerse al tratamiento de sus datos. En este caso, la entidad,  dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones. Si ha otorgado su consentimiento para alguna finalidad concreta, tiene derecho a retirar el consentimiento otorgado en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada. Para ello podrá emplear los formularios habilitados por la empresa, o bien dirigir un escrito a Noelia Berná Vicente, apdo. de correos 3102, 03007, Alicante; también puede enviar un correo electrónico a traduccion@noeliaberna.com.

En caso de que sienta vulnerados sus derechos en lo concerniente a la protección de sus datos personales, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos, puede presentar una reclamación ante la Autoridad de Control en materia de Protección de Datos competente a través de su sitio web: www.agpd.es.

Modificación de esta política de privacidad y duración

Noelia Berná Vicente se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas. La vigencia de los contenidos irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificados por otros debidamente publicados.